Glorificherò sempre il Signore, e canterò le sue lodi senza posa.
Blagosloviæu Gospoda u svako doba, i Njegova slava biæe mi stalno na usnama.
Per lunghi giorni e lunghe notti remammo senza posa, mentre la balena bianca nuotava libera davanti a noi, allungando la distanza fra se stessa e la vendetta di Achab.
Дуги дани и ноћи били смо приковани за весла, а бели кит је слободно отпливао даље удаљавајући се између себе и Ахабове освете.
Sono 10 anni che lavori senza posa alla macchina da cucire.
Mnogo si teško radila. 10 godina za šivaæom mašinom.
Senza posa, dentro la bava di cagna rabbiosa, bollite...
I computer elaboravano milioni di dati senza posa.
Kompjuter je stalno obraðivao ogromne kolièine podataka.
Gira, gira senza posa, oggi devo trovare la mia sposa!
Vrti se, vrti, moj mali momèe... Pokaži put ka mojoj svežoj mladoj nevesti.
La sposa ancora non sa che sarà una notte d'amore senza posa.
Plaèi ako hoæeš... Plaèi ako možeš... Biæe to jedno pakleno venèanje.
Scavò senza posa per una settimana... per salvare tre poveracci da un crollo.
Kopao je nedelju dana bez odmora da spasi 3 jadnika iz zatrpanog kopa.
Sia a terra, nella brutale guerra di trincea, che negli spazi aerei sopra di loro, milioni di giovani soldati continuano a morire senza posa.
Брутална борба се из ровова пребацује у небеско пространство Милиони младих војника настављају да гину, а краја ни на видику.
A Winnipeg, ogni giorno e' il Giorno del Se, e bisogna fare attenzione quando si cambia treno a non prendere la linea sbagliata, per non ritrovarsi a vagare senza posa.
U Vinapegu je svaki dan Dan Ako - i potrebno je biti pažljiv pri promeni vozova kako ne bi pali na tu granu da veèno kruže po skretanju u pogrešnom pravcu.
Tutto il giorno cercò senza posa, e sempre la sua speranza fu delusa.
Skoro ceo dan je tražio, sve dok mu nade nisu oduvane. Ne, ne. Molim te, ne!
Per mezzo suo, tu ripeti senza posa:
Kroz njega, reci nam ponovo i ponovo:
"Cosi' continuiamo a remare, barche contro corrente, risospinti senza posa nel passato".
"teramo brod protiv struje, koja nas stalno vraæa u prošlost".
La sospettata se ne andava in giro senza posa... mentre i suoi pensieri vagavano ondeggiando... e mutavano, imprevedibili come il vento.
Osumnjièenica je lutala po svojoj volji. Èinilo se da joj se fokus izoblièuje i mijenja, nenadano kao vrijeme.
Cosi' continuiamo a remare, barche contro corrente, risospinti senza posa nel passato.
"Nastavljamo dalje sa svojim životom i kreæemo se ka buduænosti."
Ho lavorato senza posa, ogni istante della mia vita, per quella famiglia...
Svaki trenutak u životu sam radio za tu porodicu.
"Cosi' continuiamo a remare, barche contro corrente, risospinti senza posa... nel passato".
"I jedrimo tako, kao brodovi protiv struje, koja nas neprestano zanosi natrag, u prošlost."
Un essere bianchiccio, sgraziato, che si agitava senza posa disperatamente, tentando di tenere testa alla sirena nell'altra corsia.
Spodoba bleda poput duha, bez imalo stila, zamahuje u panici i očajnički pokušava da drži korak sa sirenom u susednoj traci.
Voi lo capite che con noi ci sara' da lavorare senza posa per giornate intere, con risultati ottenuti al prezzo di attese snervanti e di un buon numero di morti... sulla nostra coscienza.
Ako nam se pridružite, shvatate da æe posao biti dug i težak, rezultati spori i da æete videti dosta smrti od strane naših ruku.
C'erano sei ragazzi sull'autobus, che in India si incontrano tutti i giorni, e il racconto raccapricciante di ciò che accadde andò avanti senza posa nei telegiornali indiani e internazionali.
У аутобусу су била шесторица младића које можда срећете сваки дан у Индији, а хладни извештаји оног што је следило су се понављали опет и опет у индијским и интернационалним медијима.
All'apparenza, sembra tutto senza interruzioni, ma dietro le quinte, gli interpreti lavorano senza posa per far sì che ogni idea venga comunicata con il giusto significato.
Na površini sve to izgleda besprekorno, ali iza kulisa, ljudski tumači rade neprekidno da bi se postarali da se svaka ideja prenese pravilno.
Le mie viscere ribollono senza posa e giorni d'affanno mi assalgono
Utroba je moja uzavrela, i ne može da se umiri, zadesiše me dani mučni.
Ma essi godono della mia caduta, si radunano, si radunano contro di me per colpirmi all'improvviso. Mi dilaniano senza posa
A oni se raduju kad se ja spotaknem, i kupe se, kupe se na me, zadaju rane, ne znam zašto, čupaju i ne prestaju.
0.40149807929993s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Blagosloviæu Gospoda u svako doba, i Njegova slava biæe mi stalno na usnama. 